演讲稿
虽然原本就是校志愿者服务部的成员,以前参加过大大小小的志愿活动也有很多,但担任这次志愿者活动的负责人,仍然使我有了许多不同以往的感触。
首先,在此我与另两位负责人要感谢我校的同学,正是他们的热情使我们的工作得以顺利完成。当初翻译网页这一任务来得突然,宣传还不到位,而且翻译的量又多,又有许多医学上的专用名词,这些问题使我们心中不免有些疑虑:不知同学们会不会有热情去完成这项任务。但当同学们听说病人的情况后都纷纷表示愿意帮忙。于是很快我就成立了一支由八十多人组成的志愿者服务队伍,那些厚厚的待译稿件不一会儿就分发一空。他们高涨的热情也使我认识到,在这物质充斥一切的社会中,仍有那么多可爱纯真的大学生,他们不求回报的付出使一些所谓的拜金主义黯然失色。
华山医院的恳谈会也使我记忆犹新。虽然在此之前,我通过许多途径,对这一疾病有了一些大致的了解,但在那次恳谈会上亲眼看见了那些病人的现状后仍令我感到极为震惊。感叹于世界上竟然还有这么一群可怜的人存在,更感叹于有那么多这样的病人生活在我们身边而我们却全然不知。这些病人生活在怎样的境况中啊?他们是那么无力,又那么无助,还要忍受人们异样的眼光。他们所能做的就是尽量避免外出,避免接触这个令他们心寒的社会,静静等待命运的宣判。然而,他们之中的有些人却不这样,他们依然活得自信,而且还乐于把这份自信与他人(尤其是与病友)分享。朱常青老师无疑就是这样一个勇于和命运抗争的人,一个乐于帮助他人的人。像她这样一个已然患病,行动不便的人仍能以一己之力创办了中国肌残协会,那我们这些有良知的健全的大学生呢?我们当然更应尽力去帮助那些需要帮助的人,即使牺牲一些个人时间或金钱也是在所不惜的,毕竟我们所做的与朱老师相比又算得了什么呢?我很遗憾当时的恳谈会只有我和我校另外两个负责人参加,而其他的志愿者就无法像我们这样幸运地接受这次心灵的震撼,一次灵魂的洗礼。
当然,志愿者这个词本身就意味着无私地付出。我想在此次活动之前,所有参加的同学都知道这层含义,但为什么他们仍然忘我地默默的付出?究其原因自然和同学们的爱心与热情密不可分。还有一个原因是大家了解参加志愿工作并不是一无所获,而将是获益匪浅。而这次的志愿者服务的过程对于我们学习语言的学生而言也就是一次学习的过程。有同学是这样说的:“通过这次志愿者活动,我也学到了不少东西。比如说,我注意到,英语原文中所使用的语气,都体现出平等、尊重的原则。原文中会尽量避免使用类似“残疾人”这样的词,取而代之的是“行动不便者”或是“需要帮助的人”这样的说法。我个人非常欣赏这一说法,所以在译文中也使这一思想得到了体现。”
其实同学们的收获又何止于此?这种收获无法用金钱来衡量,它是一种莫名的感动,一种来自内心深处的共鸣,这将会是一笔宝贵的精神财富。听听一些同学在活动后发自肺腑的真情实感吧:
“在翻译工作中,我在文字里读到了这群人一段段动人的故事,像一支支斗志昂扬的进行曲催人奋进;在文字里我找到了这群人的坚毅和乐观,像一只熊熊燃烧的火炬点燃了我,使我的生命充满了热情,使前方一片明亮!常常,我为了他们的故事而落泪,又为他们的故事所鼓舞……”
“看着他们用无力的身躯承受着巨大的生活负担的同时,仍然积极地笑对人生,仍然为一丝希望而努力奔波着,我真正认识到其实生命中是没有什么困难是不能克服的。看着他们这样辛苦却乐观的生活着,我真正体会到自己平时遇到的那些挫折是多么的微不足道。这才是我真正的收获。通过这次的锻炼,我将会更加全身心地投入到志愿者工作中去。因为我认识到只有帮助别人才是最大的幸福。每当我结束一篇翻译工作的时候,我都会想也许这区区几百字就能够给许多患者带来希望,能为他们增添生活的乐趣,我就很满意了,好像是挖到了最珍贵的宝藏。这的确是一份宝藏,这份宝藏的名字叫作“爱”。”
在帮助别人的同时也帮助了自己,我想这才是志愿服务的真正内涵。因此我也要真心感谢给予我们这样一次机会的肌残协会,是他们使我们这群懵懂的大学生懂得了“生命”的含义。在此我谨代表我校的全体志愿者对所有的病人及家属道一声谢谢,愿你们一生平安!请相信,在今后的日子里将会继续有我们上外的大学生陪您一同走过!
上海外国语大学 01级英语学院 丁洁瑾
[此贴子已经被作者于2004-7-17 23:31:21编辑过]